Are you on Facebook? Want to see what we’re up to? Our Facebook page is one of the most active platforms that we have. It’s also full of beautiful pictures of our community gatherings, EJ magic, and more! Click that “like” button to see us on your feed! // ¿Tienes Facebook? ¿Quieres ver qué estamos haciendo? Nuestra página de Facebook es una de las plataformas más activas que tenemos. ¡También está lleno de bellas imágenes de nuestras reuniones comunitarias, magia EJ y más! ¡Haga clic en el botón “Me gusta” para vernos en su feed! // LVEJO Twitter @LVEJO // LVEJO Instagram @LVEJO20
Start 2021 by supporting the “Hell No to Hilco” campaign! Visit, https://bit.ly/NoHilcoSigns,
sign-up to get a window &/or yard sign. We’re starting deliveries this weekend, 1.16.2021!
¡Comience el 2021 apoyando la campaña “Fuera Hilco”! Visite, https://bit.ly/NoHilcoSigns, regístrese para obtener un letrero de ventana y / o patio. Ya vamos a comenzar a distribuir este fin de semana, 16.1.2021!
- Citywide meeting and public comment TODAY Jan. 28, 2021, please register: https://cityofchicago-org.zoom.us/webinar/register/WN_PoE7QZXDTGWxZETUhcAWCA
- We created this document to help and guide individuals to create their own public comment.
For more information, please contact: etovar@lvejo.org |312.612.9256
—
Recuerden de que la ciudad de Chicago está organizando una reunión virtual y un comentario público sobre la nueva demolición por ordenanza de implosión HOY. Si necesita un repaso, visite nuestro Facebook para ver la junta virtual organizada la semana pasada (o ver la presentación). La ciudad de Chicago también organizó una reunión la semana pasada el jueves 21 de enero de 2021 (no registraron), pero aquí está su presentación.
- Junta sobre comentario público HOY 28 de enero de 2021, regístrese: https://cityofchicago-org.zoom.us/webinar/register/WN_PoE7QZXDTGWxZETUhcAWCA
- Creamos este documento para ayudar y guiar a las personas a crear sus propios comentarios públicos.
Para obtener más información, comuníquese con: etovar@lvejo.org | 312.612.9256
LVEJO is hosting a virtual community meeting TODAY to help prepare Little Village residents for the City of Chicago meeting, tomorrow, to inform community residents about Hilco/Exchange 55 development and new rules of demo by implosion.
- LVEJO virtual meeting today, Jan. 20, 2021: https://fb.me/e/22JR94u5x
- Register for City of Chicago La Villita meeting on Jan. 21, 2021: https://rb.gy/tjqmna
- If you would like to submit a question in advance, please email: communityengagement@cityofchicago.org
- Citywide meeting and public comment Jan. 28, 2021: https://cityofchicago-org.zoom.us/webinar/register/WN_PoE7QZXDTGWxZETUhcAWCA
- The City of Chicago has created a website to collect public comment, due Feb.18, 2021: https://www.chicago.gov/city/en/sites/implosion-rules/home.html
For more information, please contact: etovar@lvejo.org |312.612.9256
LVEJO está organizando una junta comunitaria virtual HOY para ayudar a preparar a residentes de La Villita sobre la junta de mañana de la Ciudad de Chicago para informar a residentes sobre el desarrollo de Hilco / Exchange 55 y las nuevas reglas de demostración por implosión el día de mañana.
- Junta virtual de LVEJO, hoy, 20 de enero de 2021: https://fb.me/e/22JR94u5x –
- Regístrese para participar en junta con la Ciudad de Chicago para residentes de La Villita 21 de enero de 2021: https://rb.gy/tjqmna
- Los funcionarios de la ciudad garantizan que habrá interpretación en español disponible.
- Las preguntas se tomarán y responderán en la reunión. Si desea enviar una pregunta con anticipación, envíe un correo electrónico a communityengagement@cityofchicago.org
- Reunión de toda la ciudad y comentario público 28 de enero de 2021: https://cityofchicago-org.zoom.us/webinar/register/WN_PoE7QZXDTGWxZETUhcAWCA
- La Ciudad también creo un sito web para recopilar comentarios públicos, se vencen el 18 de febrero de 2021: https://www.chicago.gov/city/en/sites/implosion-rules/home.html
Para obtener más información, póngase en contacto: etovar@lvejo.org | 312.612.9256
Join a virtual community meeting to update the Little Village community on ongoing activity on the Hilco Redevelopment Partners Exchange 55 site. Participants will include representatives from the Department of Buildings, Department of Water Management, Chicago Department of Public Health, and the Mayor’s Office.
– Thursday, January 21, 2021 6pm to 8pm. *Interpretación en español disponible. Register to participate at https://rb.gy/tjqmna
– Questions will be taken and answered at the meeting. If you would like to submit a question in advance, please email communityengagement@cityofchicago.org
– We will be hosting a virtual community meeting next week to help prepare residents, SAVE THE DATE: Tues. Jan. 19, 2021 at 6pm on Facebook LIVE. Stay tune.
La Oficina de la Alcaldesa Lori E. Lightfoot le invita a unirse a una junta comunitaria virtual para actualizar a la comunidad de La Villita sobre la actividad en curso acerca del sitio Hilco Redevelopment Partners Exchange 55. Los participantes incluirán representantes del Departamento de Edificios, el Departamento de Administración de Agua, el Departamento de Salud Pública de Chicago, y la Oficina de la Alcaldesa.
– Jueves, 21 de enero de 2021 6pm a 8pm.
* Interpretación en español disponible . Regístrese para participar en https://rb.gy/tjqmna
– Las preguntas se tomarán y responderán en la reunión. Si desea enviar una pregunta con anticipación, envíe un correo electrónico a communityengagement@cityofchicago.org– Vamos a organizar una junta comunidad virtual la próxima semana para ayudar a preparar a residentes. GUARDE LA FECHA: 19 de enero de 2021 a las 6pm en Facebook LIVE.
#Exchange55 #FueraHilco #HellNoHilco #DontTargetUs #LaVillitaRespira #JustTransition
Calling Little Village Artists!
LVEJO and The Chicago ACT Collective are collaborating once again in early January 2021! We will to continue to inform residents about environmental justice efforts happening in the Little Village community through an interactive Just Transition Vol. 1, bilingual coloring book for all ages.
This effort grew from LVEJO’s current “Hell No Hilco” campaign led by the Just Transition team and support provided by the Chicago ACT Collective to bring popular education through the arts in past events. We invite artists who have a connection to the Little Village community to submit a coloring page that highlights community’s vision of a just transition.
Project leads: Jocelyn Vazquez-Gomez, Just Transition Youth Outreach team member & William Estrada, The Chicago ACT Collective.
View proposal. For inspiration, please visit https://lavillitarespira.com/ under the tabs “Diesel Dangers” and “Resources”
Due date extended: January 18, 2021
Submit via email to Jocelyn Vazquez-Gomez: jvazqu67@uic.edu
Llamando a Artistas de La Villita🚨Little Village Institutions need to hear from residents and neighboring communities about the Hilco/ Exchange 55 – Target Warehouse Facility 🚨
Recall during our last virtual community meeting, we shared that a *group of Little Village institutions are trying to set-up a meeting with Target Corporations about Hilco’s Exchange 55 development and possible community benefits. They want to hear from you! They want to know if residents are worried about public health, semi-truck traffic, air & land pollution, any interests in continuing the development with more community benefits.
To be clear, LVEJO is not part of the *group because after decades of campaigning for clean air and pushing for a just transition at the Crawford Coal Power Plant site and in Little Village, a warehouse logistics facility is not what residents envisioned. Especially after the environmental disaster earlier in April (during a pandemic) and City of Chicago’s lax consequences, we therefore uplift our continued demands for Target Corp to break their lease, Cook County to rescind the 20 million dollar tax break Hilco received in 2019, and for Hilco to vacate the Crawford site or for the City of Chicago exercise its rights under Eminent Domain to secure the Crawford & Fisk sites from Hilco Redevelopment Partners. Encouraging folks to visit:https://lavillitarespira.com/ & take a look under the tabs “Diesel Dangers” & “Resources.”
The *group of organizations that are overseeing the results of this survey include: Beyond the Ball, Central States SER, Little Village Chamber of Commerce, New Life Centers of Chicago, St. Agnes Church, Instituto del Progreso Latino, Erie Neighborhood House, La Villita Community Church, Warehouse Works for Justice, Universidad Popular, and Enlace Chicago. Please complete the attached survey and help circulate. It only takes 3 minutes and it will help us gather feedback from the community. Take survey://www.surveymonkey.com/r/Hilco-target
*********************
14 de Diciembre de 2020
🚨Instituciones de La Villita necesitan escuchar de ustedes, les residentes y comunidades vecinas, sobre Hilco / Exchange 55 – Almacen de Target 🚨
Recuerdan que durante nuestra última junta comunitaria virtual, compartimos que un *grupo de instituciones de La Villita están tratando de organizar una reunión con la Target Corp, sobre el desarrollo de Hilco / Exchange 55 con el propósito de obtener beneficios para la comunidad. El grupo busca su opinión! Quieren saber si les residentes están preocupados por la salud pública, el tráfico de camiones, la contaminación del aire y la tierra, cualquier interés en continuar el desarrollo con más beneficios para la comunidad.
Para ser transparente, LVEJO no es parte del *grupo porque después de décadas de liderar campañas por aire limpio y presionar por una transición justa en el sitio de la Planta de Carbon de Crawford y en La Villita, una instalación de logística de almacén no es lo que los residentes imaginaron. Especialmente después del desastre ambiental a principios de abril (durante una pandemia) y las laxas consecuencias de la ciudad de Chicago, por lo tanto, elevamos nuestras demandas continuas para que Target Corp rompa su contrato de arrendamiento, Condado de Cook rescinda la exención de impuestos de 20 millones de dólares que Hilco recibió en el 2019, y que Hilco desocupe el sitio de Crawford o que la Ciudad de Chicago ejerza sus derechos bajo el Dominio Eminente para asegurar los sitios de Crawford & Fisk de Hilco Redevelopment Partners. Alentar a la gente a visitar: https: //lavillitarespira.com/ y visiten páginas “Diesel Dangers” y “Resources.”
El *grupo de organizaciones que supervisan les resultados de esta encuesta incluye: Beyond the Ball, Central States SER, Little Village Chamber of Commerce, New Life Centers of Chicago, St. Agnes Church, Instituto del Progreso Latino, Erie Neighborhood House, La Villita Community Church, Warehouse Works for Justice, Universidad Popular y Enlace Chicago. Por favor complete la encuesta adjunta y ayude a circular. Solo toma 3 minutos y nos ayudará a recopilar comentarios de la comunidad. Encuesta ://www.surveymonkey.com/r/Hilco-target
